바로가기 출처생성기

출처표기법 가이드

바로가기 질문과 답변

국문자료를 스스로 영어로 번역해서 APA스타일로 적을 때

 

1. 내주의 경우 국문 자료의 저자명은 영문과 동일하게 성만 표기하거나 영문 풀네임으로 기재하셔도 됩니다. 

 

2. 제출처의 양식이 영문으로 표기해야 하는 경우가 아니라면 참고문헌의 자료 제목, 학술지명은 한글로 표기하는 것을 권장해 드립니다.

영문 번역을 할 경우 의미가 다르게 해석될 수 있어 가능하면 한글로 표기하는 것을 추천해 드립니다. 

 

참고문헌에서 영문과 한글의 순서가 어떻게 되며, 간접인용 안에 직접인용이 있을 경우 내주를 어떤 방식으로 달아야 하는지 궁금합니다.

1. 참고문헌 작성 시 한글과 영문 출처 혼용 일때 한글을 먼저 쓴 후 영문 출처를 작성하시면 되며, 한글은 '가나다' 순서로, 알파벳은 'ABC' 순서로 작성 부탁 드립니다.

 

2. 직접인용된 문구는 인용부호나 인용단락으로 직접인용된 문구 인 것을 표기해주시고 출처를 기재해주셔야 합니다.

직접인용, 간접인용 모두 내주로 출처표기하는 경우라면 인용한 문장의 끝부분에 (저자명,연도) 출처를 표기해주시면 됩니다.

 

[직접인용 방법]
1) 3줄 이내로 짧게 인용할 경우: 인용문 주위에 큰 따옴표(" ")를 하고 출처를 표기합니다.

2) 3줄 이상 인용할 경우: 본문이 끝난 후, 행을 바꾸고 좌우 여백을 두거나 글자크기 및 글자체를 변경하여 인용된 문단임을 표시하고 출처를 표기합니다.

 

문의사항에 답변이 되었기를 바라며, 더 궁금하신 사항은 고객센터로 연락주시기 바랍니다.
(1588-9784, 평일 09:00~18:00, 점심시간 월-목 13:00~14:00, 금 12:30~14:00)

 

 

시카고 방식으로 작성시 문의드립니다.

모든 출처 스타일 가이드는 일관된 규칙으로 출처를 표기하라고 권하고 있습니다. 

독자가 출처정보를 획득하는데 혼란을 방지하기 위해서, 일관된 표현을 권장하고 있습니다. 

 

시카고 스타일의 경우, 각주와 그에 짝을 이루는 참고문헌(카피킬러 출처표기법에서는 '각주-참고문헌'이라고 표현) 그리고 내주와 그에 짝을 이루는 참고문헌('내주-참고문헌'이라고 표현)을 사용하라고 안내하고 있습니다. 

각주와 내주를 섞어 표현하는 것은 명시되어 있지 않으나, 무분별하게 섞어서 표시하는 것이 아니라면 각주와 내주를 혼용해도 특별히 문제되지 않습니다. 

 

말씀해주신 '2016 이용만족도'와 같은 표현은 자주 사용하는 표현인 '상용구문'으로 관리하고 있습니다. 

하지만 상용구문이 워낙 다양하고 학문분야, 주제마다 다르기 때문에 100% 제거하는 데에 어려움이 따르고 있습니다. 

카피킬러 표절검사에서는 이런 상용구문을 실시간으로 처리하여 표절검사에 포함되지 않도록 운영하고 있습니다. 

이와 관련하여 고객센터로 문의해주시면 친절하게 응대해드리고 있습니다. 

 

카피킬러 표절검사는 각주 또는 내주로 작성한 문장을 자동으로 출처로 인식하고 있습니다. 

만약 표절검사 결과에서 출처를 표시했음에도 불구하고 표절영역으로 나타난다면 출처표기가 정확히 되었는지를 확인하시거나, 카피킬러 고객센터(1588-9784 또는 help@copykiller.com)로 문의해주시기 바랍니다.