바로가기 출처생성기

출처표기법 가이드

바로가기 질문과 답변

apa에서 '원서'와 '번역서'를 모두 참고한 경우 어떻게 해야 할 지 헷갈립니다...ㅜㅜ

작성 내용에 따라 달라지는 부분으로 명확히 답을 드리기 어렵습니다.

번역서의 내용을 인용했는지, 원서의 내용을 인용했는지에 따라 작성자가 판단 하여 작성해주세요.

 

1. 번역서와 원서의 출판 년도가 같은 경우 

원서는 영문 표기, 번역서는 한글표기로 작성합니다. 출판연도는 그대로 작성합니다.

 

[역서 참고문헌 작성 예시]

Csikszentmihalyi, M.(2018). 몰입 flow 미치도록 행복한 나를 만난다. 최인수 역. 서울: 한울림

Barna,G. (1997). 위기에 처한 목회자 비전은 있다. 탁영철 역. 서울: 베다니 출판사.

 

[역서 내주 예시]

(Csikszentmihalyi, 2018)

(Barna, 1997)

 

 

2. 원문과 번역서의 제목이 다른 경우

각각 별도로 참고문헌에 작성하기 때문에 질문한 문제는 발생하지 않습니다. 

1차 출판사와 2차 출판사 언급

안녕하세요 카피킬러 고객센터 입니다. 

 

참고하신 서적의 원전은 이탈리아에서 이탈리아어로 발간되었고, 

작성자께서는 뉴욕의 한 출판사에서 영어로 번역하여 출간한 서적을 참고 하신듯 하여

번역서 재인용에 관하여 안내 드리겠습니다. 

(재인용은 시카고 스타일에서 권장하지 않는 방식이며, 

가능한 한 원문을 확인하고 그것을 인용했다는 표기 하는 것을 추천합니다.)

 

원문각주표기 quoted in 재인용 각주 표기로 

저자정, 원문서제목(출판지: 출판사, 출판연도), 페이지. quoted in 재인용번역서 저자명, 번역서 제목(출판지: 출판사, 출판연도), 페이지 로

표기 하시면 됩니다. 

 

문의사항에 답변이 되었길 바라며 더 궁금하신 사항은 고객센터로 연락주세요. 

감사합니다. 

 

특허 같은 경우 참고문헌으로 사용가능한가요?

안녕하세요 카피킬러 고객센터입니다.

 

특허를 상용구문으로 어떻게 작성하는지를 문의하셨습니다.

 

특정한 스타일을 언급하지 않으셨기 때문에 널리 쓰이고 있는 스타일 중의 하나인 시카고 스타일로 안내해드리겠습니다.

만약 작성하고 있는 글을 제출해야 하는 경우 제출하는 기관의 작성 방식을 확인하시기 바랍니다.

제출하는 기관의 참고문헌 작성 방식이 있다면 해당 방식을 사용하고 안내해드리는 시카고 스타일은 참고용으로 사용하시면 됩니다.

 

[시카고 스타일: 특허 참고문헌]

1. 한글

홍길동. 핸드폰 거치대. 특허 출원번호 1234567890, 출원일 2018년 3월 1일, 등록일 2018년 3월 10일.

 

2. 영어

Iizuka, Masanori, and Hideki Tanaka. Cement admixture. US Patent 4,586,960, filed June 26, 1984, Issued May 7, 1986

 

답변이 도움이 되셨길 바라며 추가 문의사항은 질문과 답변 게시판이나 고객센터 (1588-9784)로 문의해주시기 바랍니다.