바로가기 출처생성기

출처표기법 가이드

바로가기 질문과 답변

영어로 된 자료를 직접 번역하여 논문 내에 인용하는 경우 표기법 질문드립니다.

직접 번역문의 경우 정해진 출처표기법이 존재하지 않습니다.

번역서의 작성방법을 참고해 사용할 수 있겠습니다.

만약 소속된 학교/기관에서 활용중인 작성법이 있다면 그대로 사용하셔도 무방합니다.

 

아래 양식은 APA를 기준으로 작성되었습니다.

 

• 역자명은 괄호 안에 표시합니다.
• 번역서의 일부를 인용할 경우 단행본의 일부 표시 방법을 참고하여 작성합니다.

 

한국어
저자명 (출판연도). 표제: 부제 (번역자, 역). 출판사. (원본 출판 2020년)

 

영어
Author, A. A. (Year of publication). Title of work: Capital letter also for subtitle (initials, Last name, Trans.). Publisher. (Original work published Year)

 

예시

• 미국심리학회 (2015). APA 논문 작성법. (강진령, 역). 학지사. (원본 출판 1990년)
• Plato (1989). Symposium (A. Nehamas & P. Woodruff, Trans.). Hackett Publishing Company. (Original work published 2019)

번역본 원저자 이름 순서 (성, 이름)

문의하신 참고문헌 표기 스타일이 명확하지 않아 주로 사용하는 저자명 작성 방식으로 안내드리겠습니다. 

 

일반적으로 서양 저자명은 성, 이름 순으로 작성합니다. 

또한 원저자는 영문으로 표기 하는 것을 추천드립니다. 

ex) Bronte Charlotte

 

다만, 저자명을 한글로 표기할 경우 번역본에 기재된 저자명 순서대로 표기하기도 합니다. 

ex) 샬롯 브론테 

 

자세한 출처 표기 방법은 카피킬러 출처표기법을 참고하여 작성해 주시기 바라며,

출처표기법이 어렵다면 출처생성기를 활용하시면 작성에 도움이 될 것 입니다.

카피킬러 출처생성기 바로가기

 

문의사항에 답변이 되었기를 바라며, 더 궁금하신 사항은 고객센터로 연락주시기 바랍니다.  

참고문헌표기 추가질문

안녕하세요. 카피킬러 고객센터입니다.

문의내용에 답변 드립니다.

 

1. 옮긴이가 여러 명인 경우.

APA 스타일의 경우, 여러 명의 저자 또는 옮긴이(저자와 옮긴이의 표기방식이 같기 때문에 이하 저자로 표기)는 쉼표와 앰퍼샌드(&)로 표기합니다.

저자를 나열할 때 가장 마지막 저자의 앞에는 앰퍼샌드를 표기하고 나머지는 쉼표로 구분합니다. 예를 들면 아래와 같습니다.

 

[저자 나열 예시]

• 홍길동 & 임꺽정
• 홍길동, 임꺽정 & 이순신

제시하신 예시에 맞춰 적용하면 아래와 같습니다.

    제임스 클라크. (1993). 카오스 : 현대 과학의 대혁명 (박배식 & 성하운 옮김). 동문사.

 

2. 내주, 각주 중 어느 것을 선택해야 하는가?

스타일 마다 내주 또는 각주를 이용하라고 정해놓은 이유는 일관된 표현으로 자료 탐색을 쉽게 하기 위함입니다.

 

내주와 각주 중 어느 것을 선택해야 하는지는 인용 표기 스타일, 글의 주제 분야, 소속 기관에 따라 다릅니다.

개인적으로 작성하는 글이라면 개인의 기호에 맞게 작성하셔도 무방합니다.

하지만 글을 작성하는 분야에서 많이 사용하는 스타일이나 소속기관에서 지정한 스타일이 있다면 그것을 따라야 합니다.

 

이외에도 더 궁금하신 사항이 있다면 고객센터로 연락하시거나 문의글을 남겨주시기 바랍니다.