바로가기 출처생성기

출처표기법 가이드

바로가기 질문과 답변

참고문헌표기 추가질문

안녕하세요. 카피킬러 고객센터입니다.

문의내용에 답변 드립니다.

 

1. 옮긴이가 여러 명인 경우.

APA 스타일의 경우, 여러 명의 저자 또는 옮긴이(저자와 옮긴이의 표기방식이 같기 때문에 이하 저자로 표기)는 쉼표와 앰퍼샌드(&)로 표기합니다.

저자를 나열할 때 가장 마지막 저자의 앞에는 앰퍼샌드를 표기하고 나머지는 쉼표로 구분합니다. 예를 들면 아래와 같습니다.

 

[저자 나열 예시]

• 홍길동 & 임꺽정
• 홍길동, 임꺽정 & 이순신

제시하신 예시에 맞춰 적용하면 아래와 같습니다.

    제임스 클라크. (1993). 카오스 : 현대 과학의 대혁명 (박배식 & 성하운 옮김). 동문사.

 

2. 내주, 각주 중 어느 것을 선택해야 하는가?

스타일 마다 내주 또는 각주를 이용하라고 정해놓은 이유는 일관된 표현으로 자료 탐색을 쉽게 하기 위함입니다.

 

내주와 각주 중 어느 것을 선택해야 하는지는 인용 표기 스타일, 글의 주제 분야, 소속 기관에 따라 다릅니다.

개인적으로 작성하는 글이라면 개인의 기호에 맞게 작성하셔도 무방합니다.

하지만 글을 작성하는 분야에서 많이 사용하는 스타일이나 소속기관에서 지정한 스타일이 있다면 그것을 따라야 합니다.

 

이외에도 더 궁금하신 사항이 있다면 고객센터로 연락하시거나 문의글을 남겨주시기 바랍니다.

보고서 저자 관련 문의

1. 보고서의 저자는 보고서 작성 시 참여한 연구원이 맞습니다.

 

2. 사용하는 출처표기 스타일에 대한 언급이 없으셔서 보편적으로 많이 사용되는 시카고 스타일을 저자 표기 방식 안내해 드리겠습니다. 

 

각주

저자가 1~3명인 경우, 모든 저자를 표시합니다.
문헌에 나열된 저자 순서대로 표시합니다.

3명을 초과하는 경우, 첫번째 저자만 나타내고 뒤에 'et al.' 또는 '외'를 표기합니다.

예시

• 1) 김영하, 김철수, 김영희, 나는 나를 파괴할 권리가 있다 (서울: 문학동네, 1996), 100.
• 1) 김영하 외, 나는 나를 파괴할 권리가 있다 (서울: 문학동네, 11996), 100.
• 1) Ernest Miller Hemingway, John Ronald Reuel Tolkien, Joanne Rowling, The Old Man and the Sea (NY: Charles Scribner's Son, 1952), 100.
• 1) Ernest Miller Hemingway et al, The Old Man and the Sea (NY: Charles Scribner's Son, 1952), 100.

내주

저자가 1~3명인 경우, 모든 저자를 표시합니다.
문헌에 나열된 저자 순서대로 표시합니다.

3명을 초과하는 경우, 첫번째 저자만 나타내고 뒤에 'et al.' 또는 '외'를 표기합니다.

예시

• (김영하, 김철수, 김영희 1996, 100)
• (김영하 외 1996, 100)
• (Hemingway, Tolkien, Rowling 1952, 100)
• (Hemingway et al 1952, 100)

 

참고문헌

저자가 1~10명인 경우, 모든 저자를 표시합니다.
문헌에 나열된 저자 순서대로 표시합니다.

10명을 초과하는 경우, 일곱 번째 저자까지 나타내고 뒤에 'et al.' 또는 '외'를 표기합니다.

예시

• 김영하, 김철수. 나는 나를 파괴할 권리가 있다. 서울: 문학동네, 1996, 100.
• 김영하, 김철수 외. 나는 나를 파괴할 권리가 있다. 서울: 문학동네, 1996, 100.
• Hemingway, Ernest Miller, Smith Miller Alexander. The Old man and the Sea. NY: Charles Scribner's Sons, 1952, 100.
• Hemingway, Ernest Miller, Smith Miller Alexander et al. The Old man and the Sea. NY: Charles Scribner's Sons, 1952, 100.

문의사항에 답변이 되었기를 바라며, 더 궁금하신 사항은 고객센터로 연락주시기 바랍니다.

논문에 있는 가사 번역본 출처 표기방법

1차 원문이 아닌 번역본인 2차 문헌을 인용하는 것으로 '재인용' 표기법을 사용하는게 맞습니다.

다만 사용자 분이 문의하신 내용은 현재 최초 번역본을 특정하기 어려운 상황으로 보이네요.

최초 번역본을 최대한 찾아보시려 노력하시고 그럼에도 불구하고 확인이 어려운 경우 
본인이 인용한 2차 문헌을 재인용으로 표기하는 것이 적절한 출처표기법이라고 볼 수 있겠습니다.

 

아래는 재인용에 대한 설명입니다.

1차 인용자를 통해 원문을 알게 되었으나 원문을 찾을 수가 없을 경우, 또는 원문을 연구자가 독해할 수 없어

1차 인용자가 직접 번여해 놓은 것을 가져다 쓰는 경우는 재인용 표시를 해야 합니다.

 

재인용 표시 방법도 학문 분야별이나 학술지마다 다소 차이가 있을 수 있으나, 국내문헌이나 외국문헌 모두 인용

연구논문의 연도와 인용 페이지를 제시한 뒤에 쉼표(,)를 하고 '재인용'이라고 표시합니다.

참고문헌에서는 '재인용'이라는 표기 없이 1차 자료와 2차 자료의 서지 정보를 그대로 기록합니다.