바로가기 출처생성기

출처표기법 가이드

바로가기 질문과 답변

논문에 있는 가사 번역본 출처 표기방법

1차 원문이 아닌 번역본인 2차 문헌을 인용하는 것으로 '재인용' 표기법을 사용하는게 맞습니다.

다만 사용자 분이 문의하신 내용은 현재 최초 번역본을 특정하기 어려운 상황으로 보이네요.

최초 번역본을 최대한 찾아보시려 노력하시고 그럼에도 불구하고 확인이 어려운 경우 
본인이 인용한 2차 문헌을 재인용으로 표기하는 것이 적절한 출처표기법이라고 볼 수 있겠습니다.

 

아래는 재인용에 대한 설명입니다.

1차 인용자를 통해 원문을 알게 되었으나 원문을 찾을 수가 없을 경우, 또는 원문을 연구자가 독해할 수 없어

1차 인용자가 직접 번여해 놓은 것을 가져다 쓰는 경우는 재인용 표시를 해야 합니다.

 

재인용 표시 방법도 학문 분야별이나 학술지마다 다소 차이가 있을 수 있으나, 국내문헌이나 외국문헌 모두 인용

연구논문의 연도와 인용 페이지를 제시한 뒤에 쉼표(,)를 하고 '재인용'이라고 표시합니다.

참고문헌에서는 '재인용'이라는 표기 없이 1차 자료와 2차 자료의 서지 정보를 그대로 기록합니다.

 

부산시 자료 출처 표기

정기적으로 발행하는 문서가 아니라면 보고서 형태로 작성해 주세요.

 

아래 양식은 APA를 기준으로 작성되어 있습니다.

 

- 기관 내 개별 저자가 있는 경우 발행 기관명 다음에 “,”을 기재한 후 저자명을 기재합니다.

- 저자 명수 규칙에 따라 마지막 저자 앞에 ‘&’로 표시합니다.

 

한국어
발행기관. (발행연도). 보고서 제목. (보고서 번호). URL.

 

영어
Last name, Initials. (Year). Title of report. (Report No. number). Publisher name. URL.

 

예시

• 정부 책임 사무소. (2019). 성과 및 책임 보고서 : 2019 회계 연도. (제1023-30호). 한국정책연구소. https://www.gao.gov/assets/710
• National Alliance on Mental Illness, Volk, J., Lucia, K. (2018). Mental health parity at risk: Deregulating the individual market and the impact on mental health coverage. (Report No. WA_RD 896.4). NAMI Organization. https://www.nami.org/About-NAMI/Publications-Reports/

apa 표기법에서 참고문헌 정리하는데 첫 단어가 아라비아 숫자일 경우 순서 배치를 어떻게 해야하나요?

참고문헌 나열에 대한 기본규칙은 다음과 같습니다.

1. 참고문헌 나열은 기본적으로 저자의 성을 알파벳 순서로 나열합니다.
2. 동일 저자의 여러 문헌은 연도가 오래된 것부터 최근 순으로 나열합니다.
3. 동일 저자, 동일 연도 문헌이 두개 이상일 경우에는 제목 첫 단어의 알파벳 순으로 나열합니다. 

첫 단어가 아라비아 숫자로 시작하는 참고문헌이라면 저자 혹은 발행기관이 불분명하다는 뜻인가요?

학문적인 글쓰기에서 '참고문헌'은 신뢰할 수 있는 문헌이어야 합니다.

저자 혹은 발행기관이 불분명하다면 해당 문헌을 참고문헌으로 사용해도 되는가에 대한 문제를 먼저 점검해주세요.