질문과 답변
외국 노래들 가사 분석에 관련된 논문을 쓰려고 합니다.
문제는 노래 가사를 분석을 해야하는데 해외 음악은 작사가를 명확히 표시해 놓지 않습니다.
한국음악저작권협회에 들어가니 작사 작곡가를 같이 묶어 CA 라는 형태로 제시합니다
예를들면 24k majic이라는 노래는 CA가 BRUNO MARS,LAWRENCE PHILIP MARTIN,CHRISTOPHER STEVEN BROWN 이렇게 3명이 됩니다.
이 경우는 어떻게 인용 표시를 해야하나요? 3명 다 표시해야하는 건가요?
또한 해외음악에 가사를 가지고 와서 설명을 할 경우 어떤 특정한 업체를 정해 (예를 들면 멜론, 벅스, 지니 와 같은) 한국어로 번역된 가사를 그대로 쓸 경우 출처 표기를 할 수 있는 방법이 있나요? 저런 스트리밍 업체에서는 따로 번역가를 표시해 두지는 않습니다. 그냥 출처를 멜론, 벅스, 지니로 표기해도 될까요?
공유하기
페이스북
가사를 인용하셨다면 인용 문장을 직접인용 또는 간접인용 형태로 본문 작성하고, 작사가명, 제목, 발표연도를 표기하시되,
Chicago, APA, MLA, Vancouver 스타일에 맞추어 작성하시면 됩니다. (저작권 상담센터 참고)
작사가가 명확하지 않고 CA라는 형태로 3명이 기재되어있다면 3명 모두 표기해주시면 됩니다.
해외 음악을 한국어로 번역된 가사를 쓰실 경우 본문에 번역된 가사를 참고했다는 내용을 기재해주시고 출처표기는 작사가명 뒤에 역자로 스트밍업체명를 기재해주시면 됩니다.
만약 자료를 웹페이지에서 봤다면 웹페이지 형태로도 출처표기도 가능합니다.
웹페이지 출처표기방식은 출처표기법에서 확인 하실 수 있습니다.
[노래가사 인용]
1. 각주
인용하는 문장 끝에 hwp, word 프로그램의 각주 버튼 선택하여 번호가 생성되면 인용한 문장이 있는 페이지 하단 및 참고문헌에 작사가명, 제목,발표연도를 표기 하면 됩니다.
예)~본문 인용한 노래 가사.¹
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¹)김카피, 카피킬러노래, 2018.
2. 내주(내주+참고문헌)
인용한 문장의 끝에 (작사가명, 발표연도) + 문서의 가장 마지막 페이지에 참고문헌작성. 참고문헌에 작사가명. (발표연도). 노래제목. 을 기재 합니다.
예)~본문 인용한 노래 가사.(김카피, 2018)
참고문헌 : 김카피. (2018). 카피킬러노래.
내 궁금증에 대한 더 정확한 답변을 원하시면 지금 질문해 보세요! 질문하러가기