홈 > 질문과 답변

질문과 답변

조회 9
번역서 내에 인용되었던 논문을 재인용할 때 출처 표기를 어떻게 해야 하나요?

안녕하세요,

영어 논문을 인용한 영어 도서의 한국어 번역서에서 해당 영어 논문의 인용 부분이 한국어로 번역된 것을 인용하고 싶은데 APA방식으로 내주 표기 방식 및 참고문헌 표기 방식이 궁금해 문의드립니다.

구체적으로 설명하자면, 이언 데브루의 '미디어의 이해'라는 도서 속 '~~~(McQuail, 2000)'라고 인용된 부분이 있는데, 제가 한국어 번역서로 도서를 접했습니다. 인용된 논문인 McQuail 논문의 한국 번역서는 존재하지 않았습니다. 번역서라는 것을 감안해, 번역서로 재인용되었다고 출처를 밝혀야할 것인지, 아니면 1차 문헌인 영어 논문을 인용했다고 출처를 밝혀야 할 것인지 고민이 되어 문의드립니다. 

APA 형식으로 출처를 표기하고자하는 것을 감안해 답해주시면 감사드리겠습니다.

감사합니다.

추천 0
공유하기
블로그 페이스북
변역된 문장을 인용하고싶다면 재인용으로 작성해 주세요.
2024-06-14

1차 문헌의 원문을 그대로 사용하시는게 아니라 번역된 2차 문헌의 문장을 인용하고싶다면 재인용으로 작성해 주세요.

내 궁금증에 대한 더 정확한 답변을 원하시면 지금 질문해 보세요! 질문하러가기

출처표기법 가이드