바로가기 출처생성기

출처표기법 가이드

바로가기 질문과 답변

각주 단 문장

설명해주신 부분만 보고는 어떤 부분이 문제인지 알 수 없습니다.

검사결과를 확인해봐야 정확한 안내가 가능할 것 같습니다.

고객센터 유선전화(1588-9784)로 문의해주시기 바랍니다.

논문에 있는 가사 번역본 출처 표기방법

1차 원문이 아닌 번역본인 2차 문헌을 인용하는 것으로 '재인용' 표기법을 사용하는게 맞습니다.

다만 사용자 분이 문의하신 내용은 현재 최초 번역본을 특정하기 어려운 상황으로 보이네요.

최초 번역본을 최대한 찾아보시려 노력하시고 그럼에도 불구하고 확인이 어려운 경우 
본인이 인용한 2차 문헌을 재인용으로 표기하는 것이 적절한 출처표기법이라고 볼 수 있겠습니다.

 

아래는 재인용에 대한 설명입니다.

1차 인용자를 통해 원문을 알게 되었으나 원문을 찾을 수가 없을 경우, 또는 원문을 연구자가 독해할 수 없어

1차 인용자가 직접 번여해 놓은 것을 가져다 쓰는 경우는 재인용 표시를 해야 합니다.

 

재인용 표시 방법도 학문 분야별이나 학술지마다 다소 차이가 있을 수 있으나, 국내문헌이나 외국문헌 모두 인용

연구논문의 연도와 인용 페이지를 제시한 뒤에 쉼표(,)를 하고 '재인용'이라고 표시합니다.

참고문헌에서는 '재인용'이라는 표기 없이 1차 자료와 2차 자료의 서지 정보를 그대로 기록합니다.

 

법령 인용출처 방법

[한국법령 안내]

카피킬러 출처표기법에서 안내해드리고 있는 네 가지 스타일(Chicago, APA, MLA, Vancouver)의 가이드는 한국법 표기를 안내하고 있지 않고

표기법을 현지화 하기엔 법 체계가 많이 다릅니다.

그렇기 때문에 한국법령은 사법정책연구원의 가이드를 따르고 있습니다.

 

예를 들면 아래와 같습니다.

• 부정경쟁방지 및 영업비밀보호에 관한 법률 제2조 제1호 (가)목.
• 장사 등에 관한 법률 시행령 제 18조 제1항.
• 장사 등에 관한 법률 시행규칙 제7조 제1항.
• 한국산업안전보건공단법 제11조
• 민법 제1008조의2.

 

부칙 인용은 아래와 같습니다.

• 대한민국헌법 부칙 제2조.
• 자본시장과 금융투자업에 관한 법률 부칙(2011. 8. 4.) 제2항
• 아동·청소년의 성보호에 관한 법률 부칙(2012. 2. 1. 법률 제11048호).
• 조세특례제한법 부칙(1998. 12. 28) 제15조 제2항(2003. 12. 30. 법률 제7003호로 개정된 것).

 

[해외법령 안내]

국가에 따라 차이가 있지만, 대표적으로 미국 법령을 안내해드리도록 하겠습니다.

 

다른 국가의 법령 인용표기를 알고 싶으시면 추가문의 부탁드립니다.

 

1. Chicago Style 

• Homeland Security Act of 2002, Pub. L. No. 107-296, 116 Stat. 2135 (2002).
• Homeland Security Act of 2002, 5 U.S.C. §101 (2002).

2. APA Style

• Mental Health Systems Act, 42 U.S.C. §9401 (1998)

3. MLA Style

• Aviation and Transportation Security Act. Pub. L. 107-71. 115 Stat. 597-647. 19 Nov. 2001.

 

[표 출처 작성]

일반적으로 표 출처는 표의 캡션에 기재하거나 각주에 기재합니다.

 

만약, 표 데이터 일부의 출처를 표시하고 싶다면 해당 부분에 각주를 달아 각주로 출처를 표시하시기 바랍니다.