바로가기 출처생성기

출처표기법 가이드

바로가기 질문과 답변

논문에 있는 가사 번역본 출처 표기방법

1차 원문이 아닌 번역본인 2차 문헌을 인용하는 것으로 '재인용' 표기법을 사용하는게 맞습니다.

다만 사용자 분이 문의하신 내용은 현재 최초 번역본을 특정하기 어려운 상황으로 보이네요.

최초 번역본을 최대한 찾아보시려 노력하시고 그럼에도 불구하고 확인이 어려운 경우 
본인이 인용한 2차 문헌을 재인용으로 표기하는 것이 적절한 출처표기법이라고 볼 수 있겠습니다.

 

아래는 재인용에 대한 설명입니다.

1차 인용자를 통해 원문을 알게 되었으나 원문을 찾을 수가 없을 경우, 또는 원문을 연구자가 독해할 수 없어

1차 인용자가 직접 번여해 놓은 것을 가져다 쓰는 경우는 재인용 표시를 해야 합니다.

 

재인용 표시 방법도 학문 분야별이나 학술지마다 다소 차이가 있을 수 있으나, 국내문헌이나 외국문헌 모두 인용

연구논문의 연도와 인용 페이지를 제시한 뒤에 쉼표(,)를 하고 '재인용'이라고 표시합니다.

참고문헌에서는 '재인용'이라는 표기 없이 1차 자료와 2차 자료의 서지 정보를 그대로 기록합니다.

 

번역된 영화 대사 인용표기법

APA 스타일인 경우를 안내드리도록 하겠습니다.

 

일반적인 영화 출처표시 형식

성, 이니셜.(감독). (연도). 영화 제목[영화]. 생산 회사.

ex) Lanthimos, Y. (감독). (2015). 랍스터 [영화]. 필름4.

 

일반적으로 영화를 시청한 형식을 지정할 필요가 없습니다. 

그러나 영화의 특정 버전에 대해 논의하는 경우(예: DVD의 특수 기능을 언급하는 경우) 인용에 버전을 지정할 수 있습니다.

ex) Lanthimos, Y. (감독). (2015). 랍스터 [영화; DVD 발매 ]. 필름4.

전게서

전게서, 상게서 등의 표현은 학술적인 글쓰기에서 권장하는 바가 아닙니다.

또한 정확한 형식의 출처표기가 아니기에 카피킬러의 표절검사에서도 '출처표시'로 인식하지 않습니다.